Технический перевод

Технический перевод – ответственная и сложная работа, выполнить которую под силу только профессионалам. В Центральном бюро переводчиков, технический перевод выполняется столь же профессионально, как и другие виды специализированных переводов.

Технический перевод требует не только идеального знания языка, но и владения специальными знаниями и терминами. Некачественно выполненный технический перевод инструкций по эксплуатации может привести к сбою в работе оборудования, нарушению технологического процесса или к нарушению правил техники безопасности и трагедии.

Специфические особенности технических переводов

Выполнение заказов на перевод технических текстов имеет ряд специфических особенностей, о которых знает каждый профессиональный переводчик. При осуществлении, от специалиста требуется предельная точность, глубокие и обширные познания в той области техники, о которой идет речь в первоисточнике.

Качественный технический перевод содержит следующие признаки:

• Наличие логики и ясности изложения
• Точность формулировок.
• Отсутствует информация изложенная в произвольной форме.    

Научно-технический перевод в Москве

Срочно требуется научно-технический перевод в Москве – обращайтесь в Бюро CBI. Наши специалисты по техническому переводу и научным текстам, осуществят качественный перевод Вашей технической документации в самые кратчайшие сроки.

В нашем Бюро CBI Москва трудятся специалисты-переводчики, которые владеют многими языками и специализируются именно на научно-технических переводах.

Инженеры по электронике и механике, электротехнике, физики, химики и строители, чьи знания позволяют точно ориентироваться в сложной терминологии технических и научных документов.

Технический перевод с английского

Самыми распространенными письменными переводами являются переводы текстов с английских. Английский язык является международным и наиболее употребляемым. Именно поэтому, мы предлагаем выгодные условия на качественные переводы с английского научно-технических документов и текстов.

Обратившись в наше Бюро, вы с уверенностью можете заказать перевод технического текста любой тематики.

Мы выполняем следующие виды перевода:

• Перевод инструкций по эксплуатации, установке и ремонту оборудования и приборов.
• Перевод документации, патентов и сертификатов.
• Перевод чертежей, диаграмм и схемм. тендерных документов.
• Перевод научно-технической литературы, научных работ и тендерной документации.