Перевод с гагаузского

В Бюро переводов CBI выполняют письменные переводы с гагаузского. Мы работаем с научными, техническими, медицинскими, юридическими, финансовыми текстами и личными документами.

Если перевод с гагаузского вам необходим срочно, мы предлагаем услугу срочный перевод документов с гагаузского.

Прием заказов на перевод с гагаузского осуществляется круглосуточно, без выходных. Если вас интересуют переводы с гагаузского на русский и с русского на гагаузский, Бюро переводов CBI предоставит вам переводчика.

Гагаузский язык

Гагаузский язык – это один из языков тюркской подгруппы, ближе всего по звучанию ему турецкий язык, но при этом если турки – мусульмане, то гагаузы исповедуют христианство.

Сложно сказать, насколько стар данный язык, потому что сведений о гагаузах либо никогда не было, либо большая часть их утеряна, и известно лишь то, что на русских землях представители этой народности появились в конце XVIII или в начале XIX века.

На современную разговорную лексику гагаузского языка существенное влияние оказали языки славян. В религиозной лексике встречаются заимствования из греческого и арабского, в терминологической — латыни, румынского и турецкого.

Что касается последнего, его реформирование в период правления Мустафы Кемаля Ататюрка (очищение от персизмов и арабизмов) основывалось на языке простолюдинов Турции и гагаузском языке, который впитал в себя меньше восточных заимствований.

Переводчики гагаузского

Опытные переводчики с гагаузского языка в Бюро CBI, выполнят профессиональный  письменный и устный  перевод с русского  на  гагаузский и с гагаузского на русский язык.