Финансовый перевод

Финансовый перевод - перевод финансовой документации, весьма сложная задача для переводчика. На первый взгляд перевести финансовый документ кажется очень легко. Достаточно четкая структура документа и логичное построение не вызывают никаких проблем у переводчика. К сожалению это лишь поверхностное впечатление.

Сложность финансовых переводов в том, что они требуют от переводчика не только высокого уровня владения иностранным языком, но и знания особенности требований, которые разные государства предъявляют к таким формам финансовых документов.

В каждой стране существуют собственные особенности ведения биржевых и банковских дел, свои системы сокращений и терминология, которые могут стать серьезным препятствием для правильного перевода и передаче смысла документа при отсутствии должного опыта.

Наше Бюро переводов CBI специализируется на переводе текстов финансовой и экономической тематики. Наши переводчики в полной мере владеют финансово-экономической терминологией и знакомы со всеми тонкостями финансового перевода.

У нас вы можете заказать перевод финансовых отчетов, балансов, выписок, бухгалтерских документов, статей, публикаций и другой финансовой документации.